El Hala SONG LYRICS (ENGLISH TRANSLATION) - ARABIC SONG - Saad Lamjarred
"El Hala"
 |
| image credit : Saad Lamjarred | سعد لمجرد - YouTube |
The earring that's causing anxiety
Forgive my heart if someone stole it
I swear and publicly declare
Whoever leaves her is making a mistake
The way her necklace bends
And the rouge is distressing
Whoever ends up with her is lucky
For whoever ends up with her is a winner
Wearing roses as perfume
No, her features are perfectly drawn1
And every step is flirtatious
She walks and turns everything upside down
The hair forming a curve
Flowing down the waist without bending
I dropped dead when I saw that
It's like I'm describing a mannequin
The way her necklace bends
And the rouge is distressing
Whoever ends up with her is lucky
For whoever ends up with her is a winner
الحلق اللى عامِل قلق
أُعذوروا قلبى لو إتسرق
ب أحلف وب قول ع الملأ
اللى يسيبها ده غلطان
دى عليها لفة سلسله
والروج عامل مُشكلة
يعنى يابخت اللى إشترىّ
أصل اللى إشترى كسبان
و الحلق اللى عامِل قلق
أُعذوروا قلبى لو إتسرق
ب أحلف وب قول ع الملأ
اللى يسيبها ده غلطان
دى عليها لفة سلسله
والروج عامل مُشكلة
يعنى يابخت اللى إشترىّ
أصل اللى إشترى كسبان
ب الورد ده متعطرة
لاء مرسومة بالمسطرة
والخطوة دى متمختره
تمشى بتعملى قلبان
ب الورد ده متعطرة
لاء مرسومة بالمسطرة
والخطوة دى متمختره
تمشى بتعملى قلبان
و الشعر عامل مُنحنىّ
ع الخصر نازل ما إتنا
أنا شُفت كده ومُت أنا
أنا كده ب أوصف منيكان
الشنطة المتعلقه
على كتفك تنزل بقى
نتكلم ليه مقلقة
واعدني في أي مكان
الشنطة المتعلقه
على كتفك تنزل بقى
نتكلم ليه مقلقة
واعدني في أي مكان
الحلق اللى عامِل قلق
أُعذوروا قلبى لو إتسرق
ب أحلف وب قول ع الملأ
اللى يسيبها ده غلطان
دى عليها لفة سلسله
والروج عامل مُشكلة
يعنى يابخت اللى إشترىّ
أصل اللى إشترى كسبان
....THE END....